Nie Bouditie

from Brise Glace by Les Mains Tendres

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$1.88 CAD or more
Buy the Full Digital Album

lyrics

Oï danié buditié, tumen maladova
Oï da paka solnichka, romale nie vzia idiom,
O denti denti, si vones revolia,
Yu bivilitchka yala, pebakhtedolia,
O Lluba, daliuli tchatcho dane,
Oï da paka solnichka, romale nie vzia idiom.

(traduction française)

Ne me réveillez pas, laissez moi dormir,
Ne me réveillez pas, tant que le soleil n’est pas assez haut,
Pour passer par la fenêtre de la roulotte, ne me réveillez pas,
Laissez-moi rêver à l’amour , amour, amour, amour…
Laissez la bride sur le cheval, il sait où il va.

(english translation)
Do not wake me, let me sleep,
Do not wake me, as long as the sun is not high enough,
To pass through the window of the trailer, do not wake me,
Let me dream love, love, love, love ...
Leave the flange on the horse, he knows where he is going.

credits

from Brise Glace, released June 4, 2021
Chant traditionnel tsigane russe

Zeneli Codel -violon, voix
Laurence Laflamme -accordéon, voix
Blanche Baillargeon -contrebasse, voix

license

about

Les Mains Tendres Montreal, Québec

Composé de Zeneli Codel, Blanche Baillargeon, Laurence Sabourin et de Regina Reichherzer, le groupe propose des compositions et des pièces colorées par des influences multiples, allant du jazz au musiques est européennes en passant par l’Amérique du Sud. ... more

contact / help

Contact Les Mains Tendres

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Les Mains Tendres, you may also like:

Notre-Dame-des-Sept-Douleurs
by Klô Pelgag

supported by 4 fans who also own “Nie Bouditie”

Je sais pas comment j’ai pus attendre aussi longtemps pour acheter cet album.. incroyable! gilbertconstant
go to album
Ew'aa
by Tashkezar

nspired by global events, the latest from Turksih psych band TashkezarI weaves a dizzying spell of melody and rhythm. Bandcamp New & Notable Aug 5, 2023
go to album
Telephunk
by Pinaud

featured on Bandcamp Radio May 8, 2018
go to album
A Circle Has No Beginning
by Sameer Gupta

Spiritual jazz with South Asian influences; a blend of funk, soul, and meditative arrangements. Bandcamp New & Notable Dec 5, 2017
go to album
to barcelona
by Pedro Ricardo

featured on Bandcamp Radio Feb 20, 2023
go to album
Stuck in the Storm
by Afro Social Club

featured on Bandcamp Radio Jan 21, 2020
go to album
Namaskar
by Sameer Gupta

featured on Bandcamp Radio Jul 11, 2017
go to album